29 september 2007

Rože, rože, rože


Današnja čestitka je pod vtisom evropskega prvenstva v floristiki, ki se dogaja v našem mestu. Ta konec tedna je pri nas vse v znamenju rož. Več o prvenstvu najdete na www.florist.si. Material za čestitko: karton in sličice Karen Marie.

FLOWERS, FLOWERS, FLOWERS
Today's card is under influence of the European Competition for Florists that is taking place in our town. This weekend, everything is about flowers around here. You can find more about the competition at www.florist.si. Material for the card: cardstock and Karen Marie flowers.


mravljica

26 september 2007

Še en način...



... za porabit kakšen ostanek tapete. Motiv sem izrezala, izbrala ustrezno barvo podlage, dodala trakec in nekaj okraskov; kačji pastirji spadajo med mojih deset najljubših motivov.

YET ANOTHER WAY...
... to use some wallpaper left-overs. I cut out the motive, chose the matching background colour, and I added ribbon and some embellishments; dragonflies are among ten of my favourite motives.

mravljica

24 september 2007

Nikakor...


...nisem mogla mimo teh zajčkov, ko sem jih pred nekaj dnevi zagledala v trgovini. Preden sem plačala papir, sem imela voščilnico že pred očmi. (V živo izgleda še bolje.) In nekaj njihovih "bratcev" še čaka na vrsto.

NO WAY...
...I could pass by these cute little bunnies when I spotted them in a shop the other day. Before I paid for the paper, I knew what the card was going to look like. (It looks even better in nature.) And some of their "brothers" are still waiting for their turn.

mravljica

22 september 2007

Ti si moj medvedek



Danes je moj blogec star en teden! In sem že (skoraj) zasvojena! Tako da se bo tukaj še kaj dogajalo...

YOU ARE MY LITTLE TEDDY-BEAR
My baby-blog is one week old! And I'm already (almost) addicted! So there will be things going on here...


mravljica

Še dva tedna...


...do svetovnega dneva izdelovanja voščilnic!

Svetovni dan izdelovanja voščilnic je praznik, namenjen izdelovalcem voščilnic po celem svetu. Njegov namen je počastitev ustvarjalnosti ročno izdelanih voščilnic in povezanosti, ki jo takšne voščilnice ustvarijo med prijatelji in sorodniki.

Praznik se praznuje prvo soboto v oktobru in pomeni začetek sezone izdelovanja prazničnih voščilnic, najbolj priljubljenega dela leta za izdelovanje in pošiljanje voščilnic.

Praznik je še zelo mlad: lani je ameriška revija Paper Crafts predlagala praznovanje Nacionalnega dneva izdelovanja voščilnic, ki naj bi združil izdelovalce, da bi izmenjali ideje, izkušnje, navezali stike med seboj in dobavitelji materialov...

Prvo praznovanje je bilo 7. oktobra 2006. Namenjeno je bilo samo bralcem revije Paper Crafts, vendar je zaradi izredno pozitivnega odziva in velike priljubljenosti izdelovanja voščilnic po celem svetu praznik prerasel v Svetovni dan izdelovanja voščilnic.

Več o prazniku najdete na spletni strani http://www.worldcardmakingday.com, še kakšno stvar v slovenščini pa bom dodala tukaj v naslednjih dneh.


TWO MORE WEEKS TO WORLD CARD MAKING DAY
(all information in the Slovene post is taken from the official World Card Making Day website)


mravljica

21 september 2007

Čisto preprosta


Karton v svetli barvi, ustrezen trakec in nekaj rožic. Hitro in preprosto. Naredila sem jih nekaj v različnih pastelnih barvah.

TOTALLY SIMPLE
Some light-coloured stock, a ribbon in matching colour and some punched-out flowers. Quick and simple. I made some of these in different pastel tones.

mravljica

20 september 2007

Mala zebra


To voščilnico sem naredila za mojo malo nečakinjo za njen drugi rojstni dan. Uporabila sem sličico z darilnega papirja, trakce in nekaj nalepk.

LITTLE ZEBRA
I made this card for my little niece's second birthday. I used a motive from a wrapping paper, some ribbons and stickers.


mravljica

18 september 2007

Spomin na morje


Nekje v začetku leta sem odkrila izdelke Karen-Marie Klip (lasersko izrezani okvirčki, okraski in razni motivi - njena domača stran je sicer v danščini, ampak slike povejo dovolj)... in sem bila nekaj časa čisto obsedena z njimi. Ta voščilnica je en izmed dokazov.

THINKING OF THE SEASIDE
At the beginning of this year, I discovered Karen-Marie Klip (laser cut frames, ornaments and motives - her webpage is in Danish though, but the images say enough)...and I was quite obsessed with them for a while. Here is one of the cards.


mravljica

17 september 2007

Zaljubljeni hipeki



Ena za Valentinovo ali kar tako, da nekomu rečeš, da ga imaš rad. Sicer je kombinacija barv malo neobičajna, ampak kdo pravi, da morajo takšne voščilnice vedno biti rdeče ali roza?

HIPPOS IN LOVE
This one's for St Valentine's Day or just to say I love you. The colour combination is a little unusual though, but hey, who says such cards should always be red or pink?


mravljica

16 september 2007

Najprej ena za rojstni dan


Moje voščilnice so vse izdelane ročno. O materialih in pripomočkih bom še sproti kaj povedala, za začetek samo to, da obožujem rožice in srčke in lepe misli.

ONE BIRTHDAY CARD FOR A GOOD START
All my cards are hand made. I'll be writing about materials and supplies along the way, and just to start with, I adore flowers and hearts and friendly sayings.

mravljica

15 september 2007

Za začetek

Že nekaj časa obiskujem bloge kreativnih punc, pa sem rekla, bom pa še jaz kaj objavila. Da malo pokažem, kaj počnem.

Me bo veselilo, če se še kdaj oglasiš na tej strani.

mravljica

STARTING TO BLOG
I've been visiting some creative girls' blogs for quite a while now, and I thought, why not posting some of the stuff myself? To show (off) a little bit what I do.

I'll be glad if you stop by from time to time.

mravljica (little ant)