30 maj 2010

Sobotno izletkanje

SATURDAY'S DAY OUT

Ne glede na neugodno vremensko napoved smo se včeraj odpeljali do Ljubljane, pogledat Znanstival in Art market, kjer sem v živo spoznala Majdo, obiskala Klavdijo in Petro, in občudovala lepote na njihovih stojnicah.
/ In spite of the weather forecast, we drove to Ljubljana yesterday, to see the Science Festival and the Art Market, where I personally met Majda, visited Klavdija and Petra, and admired all the beauties on their stands.


Za Klavdijo sem opravila še eno osebno dostavo:
/ I made a personal delivery for Klavdija:


Ona pa mi je dovolila, da sem si izbrala med njenimi lepotci:
/ And she let me pick one of her gorgeous ones:


Potem smo pot nadaljevali proti Piranu
/ Then we drove on to Piran


in namočili noge v morje.
/ and plunged our feet into the sea.


Na povratku pa nas je celo pot pralo :)
/ On our return, we were heavily washed by the rain all the way :)

mravljica