24 december 2010

Malo drugačno ustvarjanje


A BIT DIFFERENT CREATIONS

Kar je bilo mišljeno kot majhen prispevek za sladko pogostitev po včerajšnjem koncertu pevskih zborov, se je sprevrglo v... no, malo večji projekt. Štirje preverjeni recepti, štiri sklede testa, različic pa potem malo več, vmes ponesreček z nepravo čokolado, na koncu pa potem kar zadovoljiv rezultat.
/ It was meant to be a small contribution for a sweet treat after the yesterday's choir concert, but it turned out as... well, a bit more extensive project. Four tested recipes, four bowls of dough, many rounds of baking, a mishap with a wrong type of chocolate, and then the result was quite satisfactory.

Na slikah niso celotne količine, ker je en del piškotov pred slikanjem že bil spakiran za odnest na koncert, en del je odšel v nepovratni smeri (krivci so se oklicali za dvorne preizkuševalce), en del pa sem - psssst - skrila, da bo še vsaj enkrat ali dvakrat za k čaju ali kavi.
/ The photos don't show the entire quantity; one portion of cookies had already been taken to the concert, one portion had gone to neverland (they said they were the royal tasters), and I've - pssst - hidden one portion to have a few of them left to serve them with tea or coffee at least once or twice..


Za tole na krožnikih se moram pa samo še spravit in naredit nekaj darilnih košaric.
/ Now I only have to make some gift baskets and pack the ones that have been left on the plates.


Meni je za letos sladke peke dovolj, vsem vam pa želim lepo praznovanje, ravno prav sladko, ravno prav slano, ravno prav mehko, ravno prav toplo in ravno prav veselo.
/ I've had enough baking for this year, and I wish you all pleasant celebration, with just the right amount of sweetness, saltiness, softness, warmth and joy.

mravljica


Vir/Source

5 komentarjev:

Vladuška pravi ...

oo tole zgleda fantastično, ampak na fotografijah nič ne pomaga :) Tudi vam lepe praznike in topel Božič.

Janja pravi ...

Hvala za lepe želje! Vesel božič tudi tebi in vsem tvojim!

Maja pravi ...

Tole snežinko sem pa že občudovala in tudi naredili smo jo. Je res lepa! Piškotki pa vsi po vrsti mamljivi. Lepe praznike ti želim.

Mateja pravi ...

ooo piškoti izgledajo mmmm...
Vesel božič!!

katarina pravi ...

U ti mater, koliko piškotkov. Nekaj jih lahko daš v skrinjo in jih prineseš k sosedi :))))