10 februar 2011

Saj ni treba

Je rekla mravljičica. Mami, saj letos ti pa ni treba torte delat.
(Uf, še sreča...)
Letos bi pa mafine, take papirnate.
(O šment, mafine? Torej šestkotne škatlice, s šestkotnim zgornjim delom, s šestimi zaokroženimi krilci, da se bodo na vrhu zaprli skupaj? ... neeee)
Kaj pa če bi škatlice? Ali košarice?
Jaa, košarice.
(fju!)

YOU DON'T HAVE TO

Said my daughter. Mum, you don't have to make the cake this year.
(Oh, lucky me...)
I'd have muffins this year, made of paper, you know.
(Oh shoot, muffins? That is, six-sided boxes, with a six-sided lid, with six petal-like flaps to close at the top? ... nooo)
What about boxes? Or baskets?
Yees, baskets!
(phew!)



Pomladnih papirjev je kar nekaj na zalogi, origami škatlice, trakci čez, voilá. Sedemnajstkrat. Samo še napolniti sva jih morali s sladkarijami, pa so lahko šle v šolo :)

/ Spring papers in abundance, origami boxes, strips across, voilá. Seventeen of them. We just had to fill them with sweets, and they were ready to go to school :)



mravljica

11 komentarjev:

K pravi ...

Sheesh, še dobro, da imata moja dva rd poleti! ;) Ful hudih 17 (iiiitak!) košaric.

DODO pravi ...

Pridna mami. Mora bit lušno, ko dobijo take košarice za se posladkat.

Radica pravi ...

Mali mrav je zaista bio vredan i treba ga pohvaliti - a mozda ipak umesiti i jednu torticu...malu....za male vredne mrave, :)?
Pozdrav od Radice

Atenka pravi ...

Super košarice! Ko bodo pojedli sladkarije jih bodo napolnili z raznimi drobnarijami...

Vladuška pravi ...

Uf, še dobro da ti ni bilo treba mufuniv delat :)), so pa košarice tudi fantastične.

Andreja pravi ...

Zelo luštne košarice. Zelo pridna mami.

Lidija pravi ...

Tvoje dečve že vedo, da bo mami naredila in se potrudila bravo mravljica Nataša

Suzi pravi ...

Super so tele košarice!

Imaš še kakšno idejo na rezervi za muffine? ;-))

MarikaGabez pravi ...

Lepe košarice in čudoviti papirji.
Mala mravljica se je prav dobro spomnila.

Maja pravi ...

17? Res ste mravljice! Še dobro, da je razred majhen:)

Čestitam mali mravljici za idejo in mami za izvedbo!

mojca pravi ...

simpatično :) luštni vzorčki, košarice ponucne tudi potem, ko niso več sladke - hudoooo!