09 julij 2011

Za intermezzo: Prvič na Peco

FOR AN INTERMEZZO: PECA FOR THE FIRST TIME

Naš prvi pohod na Peco. Start iz doline Topla (930). V daljavi (tam na levi, tiste skale!) se vidi naš cilj (2125).
/ Our first hike to Peca. Starting from the valley Topla (930). There's our destination (2125) - far away (on the left, those rocks!).


Ja, tisto je cilj...
/ Yes, that's where we're going...


Nekaj ur pozneje - isti vrh, nekoliko bliže.
/ A few hours later - the same peak, just slightly closer.


Razgled z vrha.
/ A view from the top.


Kažipoti in napisi.
/ Signposts and signs.






On pa še vedno spi.
/ And he's still asleep.


Namesto izmučenih planincev raje pokažem rož'ce.
/ Instead of tired hikers, some photos of flowers.








In metuljčke.
/ And butterflies.




In ptičke.
/ And birds.



In borovce, zaradi katerih je zrak dišal kot na morju.
/ And pine trees, with the same scent as at the seaside.


In še moje tolažbe:
/ And my consolations:

Mini tolažba - na vrhu. Da sem videla moje male modre še v juliju.
/ A tiny consolation - at the top. To see my little blue ones in July.


Malo večja tolažba - v koči.
/ A bit better consolation - at the hut.


Največja tolažba - ob povratku domov. Lubenica, moja najljubša :)
/ The best consolation - upon the return. Watermelon, my favourite :)



Nataša

4 komentarji:

Urškin Raj pravi ...

dobri ste !

Vladuška pravi ...

Super. Vam je že uspelo, kar se midva spravljava in odlašava že 2 meseca. Si mi dala novi zagon :)

Lili pravi ...

Opa, tole je pa orng tura !! Čestitam, pa hvala za lepe slikice :).

Lidija pravi ...

vse čestitke, mi smo jo tule gfor že tud lezli in grizli kolena, vse čestitke še enkrat