03 julij 2011

Zdaj pa lahko vse pokažem

NOW I CAN SHOW IT ALL

Dekleti sta včeraj dobili albuma; malo me je skrbelo, če sem zadela barve, pa teme, pa če se jima ne bo zdelo otročje... pa sta bili tako navdušeni, da sem komaj zadrževala solze veselja, ko sem ju gledala in poslušala medtem, ko sta listali vsaka svoj album.
/ The girls got their albums yesterday; I was a bit worried whether I got the colours right, and the topics, and whether they'll find it childish... but they were so thrilled I could hardly hold back the tears of joy while watching and listening to them turn the pages.

In zdaj lahko vse strani pokažem tudi tukaj - vsako stran v obeh različicah, na nekaterih slikah pa so še dodatki, ki se jih na prvi pogled ne vidi.
/ And now I can show all the pages here - every page in both varieties, and some photos with add-ons which can't be seen at first sight.

Tukaj so strani še posamične in brez obrob - naknadno sem na vseh straneh po vseh robovih dorisala "šive" in nato vse strani zvezala s trakci.
/ All the pages here are still separate and without borders - I later added "stitched" borders on all pages and tied everything together with ribbons.

Po vrsti:
/ Here goes:

1. THIS IS ME





2. ME AND MY SISTER



3. MY FAMILY





4. ALL WE NEED IS LOVE







5. FRIENDS





6. OH SO CUTE



7. FUN IN THE SUN



8. GOING PLACES



9. MY FAVOURITE THINGS



10. A DAY TO REMEMBER




Pa še sprednja in zadnja platnica. In pentljice :)
/ And the front and the back cover. And the bows :)













:)

mravljica

10 komentarjev:

Lili pravi ...

Aha, zdaj pa vem zakaj si luknjala in kako si se na koncu znašla z vezavo :)).

Čudovita albumčka, bravo.

MarikaGabez pravi ...

Čudovita albumčka!

Klavdija pravi ...

Pacientka! Fantastično si sestavila strani, bravo!

Vladuška pravi ...

Super si naredila. Všeč mi je, da si tako tematsko zastavila po straneh, prav super.

Janja pravi ...

Oooo to pa je bil projekt :). Zelo lepi so. Lp

Jana pravi ...

Velkom bek! :)


Na eni od strani piše Oh so cute - se popolnoma strinjam. :)

Andreja L. pravi ...

Fantastični so :-))

Hali pravi ...

Uauuu tole je pa bil projekt...enkraten projekt!

Čarobna hišica pravi ...

Krasna albuma ... že zdaj ko sta prazna sta neskončno zanimiva ... kaj bo šele, ko dobita vsebino, ki jima pripada ...

Špela pravi ...

Seveda sta bli veseli, če sta tvoji hčerki ;) Sem šla tole danes prav iskat, ker me je zanimalo kako si zvezala - super si se znašla, te bom kdaj kopirala ;)
Preprosto krasna albumčka!