30 september 2010

Hiške

LITTLE HOUSES

Med pletenjem objemčkov iz letošnje runde bunkaste volne se mi je potiho prikradla še ena ideja... hiške! Malo preštevanja bunkic, malo menjavanja barv, streha po principu lanskih srčkov, pa so nastale te tri.
/ While I was knitting huggies with this year's stash of pom-pom yarn, I got another idea... little houses! Some pom-pom counting, some colour switching, the roof made like last year's hearts, and here they are.


Za občutek velikosti
/ Their actual size


Nekako se mi zdi, da jih bo še...
/ It somehow seems to me there'll be more of them...

mravljica

24 september 2010

Moji najljubši dueti

MY FAVOURITE DUETS

Št. 5: Whitney & Enrique



Št. 4: Anastacia & Eros



Št. 3: Colbie & James



Št. 2: Laura & Michael



Št. 1: Antonija & Toše



Hm. Kot da se je začela pomlad in ne jesen :)
/Hm. As if spring had just started instead of autumn :)

Uživajte. / Enjoy.

mravljica

19 september 2010

Vsaka nekaj

EACH OF US MADE SOMETHING

V tem hudem deževnem vikendu smo našle nekaj časa za ustvarjanje. Mravljičici sta malo brskali po moji škatli, kjer imam material za objemčke, jaz pa sem - seveda - preštevala mini perlice.
/ In this terrible rainy weekend, we found some time for crafting. My daughters spent some time with the box where I keep material for huggies, and I - of course - had fun counting those tiny beads.

Starejša mravljičica je naredila tole prstno lutko - kot nalašč za današnji dan, ko se je pri nas začel Pikin festival.
/ The older one made this finger puppet - most appropriate for today, as the Pippi Longstocking Festival began today in our city.


Mlajša mravljičica je naredila celo družino.
/ The younger one made a whole family.


Jaz pa kompletek za našo babi za njen rojstni dan.
/ And I made this set for our Grandma for her birthday.



mravljica

13 september 2010

Tako je pač septembra

THAT'S HOW IT IS IN SEPTEMBER

Se mi zdi, da je za decembrom in junijem september najbolj natrpan mesec v letu. V vseh pogledih. Pa še takšne stvari se zadnje čase spravljam delat, da dolgo traja, da nastane kaj za objavit, oziroma moram počakat, da jih predam tistim, ki so jim namenjene. Zato je pač objav bolj malo.
/ It seems to me that beside December and June, September is the busiest month of the year. In all aspects. And furthermore, I seem to do only such things that take a little longer to make or I have to wait until I give them away and post them here. Therefore I don't make as many posts here as I would like to.


Nekaj trikotničkov pa nastane kar tako sproti. Je fajn, da grejo vse potrebščine v eno malo škatlico in ni treba imet nastlane cele sobe, da bi nekaj nastalo :) Trenutno jih delam kar tako, za preizkušanje in na zalogo, in jih še ne obešam na vrvice, ker bom malo tudi upoštevala želje.
/ But I still manage to make some of these. It's really great that everything I need to make them fits in one little box so I don't have to occupy the entire room to make somenthing :) At the moment, I'm making them just so, to try out the patterns and make a stash, and I haven't been hanging them on the cord, as I intend to do it according to wishes and requests.

Vzorček/Pattern: http://ildikogyongyvilaga.blogspot.com/
(čisto malo sem ga spremenila / I altered it slightly)

mravljica