Malo je morala počakati

IT HAD TO WAIT A LITTLE

Ta voščilnica namreč. Da je prejemnica ne bi videla prekmalu :)
/ This card, namely. So that the recipient wouldn't see it too soon :)


Čestitke pa so za velik in ne tako zelo pogost uspeh - za magisterij!
/ And the occasion? A great and quite rare success - Master's Degree!


Na osrednjem delu voščilnice je bilo ravno dovolj prostora za kartonček z besedilom.
/ In the central section of the card, there was just enough space for the text.





Z vsemi svojimi pregibi pa je voščilnica tudi čisto primerna za sodelovanje v izzivu CRAFT-alnice (po dooolgem času...)
/ And with all these folds, the card can enter the challenge by CRAFT-alnica (after a really long time...)


Lep dan vam želim / Have a great day

mravljica

CRAFT-alnica, izziv št. 3

CRAFT-alnica, Challenge No.3



Če bi mi pred časom kdo rekel, da bom kdaj prijavljala kakšno svojo scrapbook stran na kakšen izziv, bi ga vprašala, če je z Marsa padel. Ampak, glejte me...

/ If somebody said to me some time ago that I will be contributing a scrapbooking layout for a challenge, I would ask them about their mental health. But, look at me now...



Takoj, ko sem videla fotografijo, ki je bila pri CRAFT-alnici objavljena za inspiracijo za tretji izziv, sem vedela, da bo moj izdelek vseboval meni najljubšo fotografijo mojega dedija. A nekako se nisem mogla pripraviti do tega, da bi naredila pravo SB stran, z rezanjem, lepljenjem, dodatki... Ker so mi ta in ostale fotografije preveč dragocene. Zato sem poskusila nekaj narediti v digitalni smeri. Malo sem lovila barvno shemo, slika vsebuje tudi rožico, svečka in pisalo pa sta mi predstavljali simbol spomina.

/ As soon as I saw the photo that serves as an inspiration or the third challenge at CRAFT-alnica, I knew that my contribution would include my favourite photo of my Grandpa. But I somehow couldn't bring myself to making a real scrapbook page, with all the cutting and adhering and add-ons... Because this photo and all the others are just too precious for me. So I tried to make something digital. I tried to capture the colour scheme, the photo includes a flower, and the candle and the pen represent a symbol of remembering.

Sliko objavljam danes, ker bi danes naš dedi, če bi še bil z nami, praznoval rojstni dan.
/ I'm posting this today because today it would be my Grandpa's birthday if he was still with us.

mravljica

---

Elementi za digitalno scrapbooking / Digital scrapbooking elements: Shabby Princess
Merilni trak / Measuring tape: milanmark.wordpress.com

Plenička za fantička

A DIAPER FOR A LITTLE BOY

Za Izziv #2 naše CRAFT-alnice. Kako fajn je videti, da je prvi slovenski blog za izzive naletel na tako dober odziv in da se našemu blogo-kokošnjaku vsak dan pridruži še kakšna ustvarjalka. Bravo, punce!
/ For Challenge No. 2 of our CRAFT-alnica. It feels so good to see that the first Slovenian challenge blog has been so well accepted and that new bloggers keep joining us every day. Way to go, girls!

In tudi name ima dober vpliv. Po novem namreč:
- delam voščilnice po postavitvi
- delam voščilnice kljub kupu drugega dela
- stopam iz svojih okvirov (17,5 x 11,5 cm, pokončni format)
Me prav zanima, kaj še bo.

/ And it has also had a good influence on me. Namely, now I:
- make cards acording to sketches
- make cards despite all other work
- step out from my 17.5 x 11.5 cm portrait format
Can't wait to see how it goes.

Za drugi izziv ("Modro za novorojenčka", po Simoninem predlogu) sem naredila tole pleničko. Idejo sem našla tukaj, potem pa sem obliko in izgled malo priredila.
/ For the second challege ("Blue for a Newborn Baby," suggested by Simona), I made this little diaper. I found the ideea here, and I modified the shape and appearance a little.

Fotomodela sem si izposodila od mravljičic. Kar dobro sta se obnesla, čeprav sta na koncu postala že malo preveč sproščena :)
/ I borrowed the models from my daughters. They did just fine, but in the end, they got a little bit too relaxed :)



mravljica