23 marec 2011

Pa kaj, če zunaj še ni toplo


V začetku februarja sem prijateljici, ki poučuje 4. razred v Velesu, poslala "valentinčkast paketek".

Ker sem vedela, da se pripravljajo na sodelovanje na dobrodelnem bazarju, na katerem so zbirali sredstva za operacijo male bolnice, sem poleg materialov in uporabnih miniaturic priložila še en mehek srček in prosila, da ga v mojem imenu dajo tej deklici.

Včeraj sem od prejemnice paketa dobila sporočilo in v njem med drugim te besede:

Devojcica oboljela od cerebralne paralize je operirana i sve je u najboljem redu. Tvoje srce joj stoji iznad kreveta kao andzeo cuvar i jedno je od omiljenih poklona koje je dobila. Puno pozdrava od nje:)

(A sploh moram reči, da mi duša poje?)



SO WHAT IF THE WEATHER IS NOT WARM YET

In the beginning of February, I sent a small "St. Valentine's package" to my friend who teaches 4th grade in Veles.

I knew that they were planning to participate in a charity bazaar to collect donations for a little girl's surgery. So beside the crafting materials and little useful things, I also sent a soft knitted heart and asked my friend to give it to the little patient as a gift from me.

Yesterday, I got a message from my friend and among other things, she also wrote:

"The little girl suffering from cerebral palsy had a surgery and everything is fine. She keeps your heart above her bed as a guardian angel and is one of her favourite presents. She sends you many greetings :) "

(Do I need to say that my soul is singing?)


mravljica

6 komentarjev:

Hali pravi ...

Ni treba, meni je šla kurja polt po telesu. Bravo, najlepše darilo!

Špela pravi ...

Joj, kolk lepo! Super si ;)

Tanja E. pravi ...

Lepo...

mojca - mka pravi ...

res ni treba... čudovito...

Jana pravi ...

ooo, kako lepo! Pridna. :)

Vladuška pravi ...

Res je lepo, ko lahko s takimi malenkostmi prinesemo veliko veselja. Pa tudi mi sami potrebujemo včasih tako malo, da smo veseli.