Sobotno fimanje

FIMO ON SATURDAY

Malo smo fimale. Menda prvič malo bolj resno v novi kuhinji.
Fotkanje pa kar na istem papirju kot perlice za menjavo :)

/ We had some Fimo fun. I think it's been for the first time in the new kitchen.
The photos were taken by using the same paper as for the beads from the previous post :)

Ena pupa za prijateljico.
/ One doll for a friend.

Malo millefiori. Za uhančke za prijateljice.
/ A bit of millefiori. For earrings for friends.

Še malo millefiori in malo ekstruderja.
/ A bit more millefiori and some extruding.

Nekaj polžkov iz špagetkov, ki so ostali še od Valentinovih darilc.
/ Some coils made of the spaghetti I used for the Valentine's giveaway.

Pa nekaj tanjših polžkov.
/ And some thinner coils.

Skrajni desni - šlamparija! Ampak že približno vem, kako jo bom prikrila...
/ The right one - clumsiness! But I think I know how I'm going to conceal it...

Iz ostankov.
/ Made of scraps.

In iz ostankov s cele mize :)
/ Made of scraps collected from the entire table :)

Kmalu bomo spet.
/ We'll do it again soon.

Ko se človek zave...

... da je v zadnjem letu ali dveh določene stvari prijel v roke samo takrat, ko jih je selil (iz predala v predal ali na drugi konec mesta), je čas za akcijo.

WHEN YOU REALISE...
... that in the last couple of years, you handled certain things only while moving them (from one drawer to another or to the other side of the town), it is time to do something about it.

In sem se resno lotila izbiranja, fotkanja, pakiranja...
/ So I went and did some serious selecting, taking photos, packing...

In nastalo je tole. Ponujam vsem, ki "res nujno rabijo" :D
/ And this is what I've ended up with. I'm offering it all to those who "need this stuff really badly" :D

Zamenjam za Fimo.
/ In exchange for Fimo.

Podroben seznam s slikami in opisi najdete pod zavihkom "Zamenjava".
/ A detailed list with photos and descriptions can be found under the tab "Zamenjava".

Tokrat perlice in prtički. Še bo.
/ This time beads and napkins. There's more to come.

Nataša

Malo bolj pisane

A BIT MORE COLOURFUL

(Še vedno naročilo, še vedno kupujem samo lepilo...)
/ (Still making these by order, still buying nothing but glue...)

S paketki
/ With little presents


Od blizu
/ Close-up


S posvetilom (sem se spomnila na moj papir)
/ With a sentiment (I remembered to use my paper again)


Od blizu
/ Close-up


Zaloge se počasi manjšajo, ampak pet enakih/podobnih se še vedno da naredit.
/ The stocks are reducing bit by bit, but I can still make five identical/similar ones.




Uživajte v sončku!
/ Enjoy the sunshine!

Nataša

Delavnica št. 4

WORKSHOP No. 4


Tokrat bodo pa rožice. V različnih tehnikah, barvah, velikostih. Samo dišale bodo vse enako :)

/ This time, it's going to be flowers. In different techniques, colours, sizes. The only thing they'll have in common will be their scent :)

Nataša

Popolnoma preprosto

- fimo ostanki
- ekstruder
- pritiski prstov na pravih mestih

Voilá!


TOTALLY SIMPLE

- fimo scraps
- extruder
- pressing with fingers in right spots

Voilá!


in še isti, z druge strani (takšna nepredvidljivost je tisto, kar imam tako rada pri ekstruderju...)
/ and the same one, from the other side (this unpredictability is exactly what I like about the extruder...)


Nataša

Če ne bi bile na seznamu...

...z oznako "Nujno", se jih verjetno še ne bi spravila delat.


IF THEY WEREN'T ON THE LIST
tagged "Urgent", I probably wouldn't make them yet.


Je seznam z oznako "Najprej to" preveč mamljiv :)
The list tagged "Things to do first" is much too tempting :)


Nataša

Kazalo objav

LIST OF POSTS

V zagonu ustvarjanja reda v kotičku sem se lotila in naredila kazalo vseh objav na blogu - najdete ga pod enim od zavihkov strani oziroma tukaj.
/ In the process of creating some order in my corner, I went and made a list of all posts on the blog - you can find it under one of the page tabs or here.

Je bil kar zalogaj...
/ It took quite some time and effort...

Vseh povezav na posamezne objave nisem preizkusila - če naletite na kakšno nedelujočo, mi kar napišite.
/ I haven't tested all links to individual posts - if you come accross any that is not working please let me know.

Lep april vam želim.
/ Have a nice April.

Nataša