Pikin BazArt 2013

PIPPI'S BAZART 2013

Po enem letu sem se odločila spet malo na ogled postaviti svoje drobnarije - nekaj čisto frišnih in nekaj malo starejših.
After one year, I decided to put my tidbits on display - some fresh ones and some older ones.

Največ navdušenja je bilo nad vsemi tistimi mini mavričnimi.
The visitors were most thrilled about the tiny rainbowy ones.

Ki si jih je bilo treba ogledat od blizu :)
Where a close look had to be taken :)

"Pa daj, glej no!"
"Oh come on, look at this!"

Nataša

Iz najtanjših špagetkov

MADE FROM THE THINNEST SPAGHETTI

Tokrat so polžki malo drugačni - iz malo drugačnih barv, večina ni zvita do konca, motivi so pa malo futuristično-floristični.
This time, the coils are a bit different - a bit different colours, they are not rolled all the way and the motives are kind of futuristically floristic.

Na hrapavi peščeni podlagi, zadnja stran je temna, pet ploščic za sestavit v ogrlico.
On coarse sand-coloured background, the back side is dark, five pieces to assemble into a necklace.

Na črni podlagi - se mi zdi, da barve še bolj pridejo do izraza.
Black background - it seems to me that the colours stand out even more.

Posamični obeski s kaveljčkom na vrhu. Enemu delu fima peščene barve sem primešala malo oranžne, drugemu pa malo turkizne. Za obesit na povoščene vrvice v ujemajočih barvah ali na obroč iz memory žice.
Pendants with a hanger on the top. I mixed one part of sand with a pinch of orange and anouther with a pinch of mint. I've even found waxed cords in matching colours, or I can use memory wire chokers.

Posamični obeski s kaveljčkom na vrhu. Na črni podlagi. Za obesit na črno buna vrvico (tista iz gume, z okroglim premerom) ali na črno memory žico.
Pendants in black. TO be combined with black buna cord or black memory wire.

Lep vikend vam želim
Have a nice weekend

Nataša

Moji mali mavrični

MY LITTLE RAINBOW GUYS

Prva stvar, za katero sem porabila namešano mavrico, so bili moji standardni prinašalci sreče.
The first thing I made from the rainbow colours were my standard good-luck piglets.

Najprej sem vse barve razvaljala in si pripravila enako velike ploščice.
First, I rolled all the colours and prepared little portions of the same size.

Nato sem naredila kroglice za telesa ...
Then I made bodies ...

za nogice ...
and legs ...

in za ušeska, rilčke in repke.
and ears, snouts and tails.

Ko so bili gotovi, so se najprej postavili v resno vojaško formacijo ...
When they were finished they first made a serious military formation ...

nato v razigrano konga kačo ...
then a playful conga line ...

na koncu pa so se še malo pomešali in poklepetali :)
and then they mingled and talked a little :)

Ko so se spravili počivat, so moji hišni kritiki ugotovili, da jih je na rumenem delu mavrice manj kot drugje.
When they went to take a rest, my in-house critics found that there are less of them in the yellow part of the rainbow than elsewhere.

Zato sem si namešala še dva odtenka (na vsaki strani rumene enega) in iz vsakega naredila še tri prašičke. Zdaj jih je 99.
So I mixed two more shades (one on each side of yellow) and used them to make six more piglets. There's 99 of them now.

Nataša