Seveda

OF COURSE


Seveda sem dobila veselje, da bi naredila še kaj iz Tila ploščic.
Seveda sem poleg črnih imela tudi bele. Take biserne.
Seveda jih moram zdaj malo dati na stran. Ker bi lahko kar hitro prešle v obsesijo, glede na to, kako sem ubrisana na kvadratke :)

/ Of course I wanted to do some more playing with Tilas.
Of course I had black and white ones. Pearly white.
Of course I have to put them aside for a while. Because they might become another obsession of mine, considering what a sucker I am for little squares :)


Ideja za vzorec / The pattern
Tila ploščice št. 592 / Tila beads No. 592

Nataša

Brez razlage

NO EXPLANATION

S Tila ploščicami sem že nekaj malo preizkušala, moj prvi konkreten eksperiment pa se je končal takole:

/ I've played a bit with the Tila beads before, but this is how my first actual experiment turned out:


Ni za nosit.
Samo za imet.
Tisti, ki vedo, bodo razumeli.

/ Not to be worn.
Just to have and to hold.
Those who know will understand.



(Ja, saj vem... / Yes, I know...)

Nataša

Skoraj popolna sobota

ALMOST PERFECT SATURDAY

Sivka
/ Lavender


in ostale rož'ce.
/ And other flowers.



In ostale lepote
/ And other pretty things




izpod teh neverjetnih rok.
/ made by these incredible hands.



Moja najljubša barva v izobilju :) In draga prijateljica.
/ My favourite colour in abundance :) And a dear friend.



Potem pa še sprehod ob morju.
/ Followed by a stroll by the sea.


In prijeten klepet in druženje. In Scrabble :)
/ And chit-chat and hanging out. And Scrabble :)

Kar do večera. Do popolnosti nam je manjkalo šest kokošk, še kak petelinček, pa prgišče malo manjših in malo večjih piščančkov. Ampak, saj nekaj poletja nam je še ostalo...
/ Until the evening. It would only be more perfect with six more girls, some guys and kids. Well, we've still got some summer left...

Nataša

Perlicam vročina nič ne more

BEADS DON'T CARE ABOUT THE HEAT

Zato so bile prava izbira v preteklih vročih dneh.
/ That's why they were the right choice in the past few hot days.


In glede na to, da imamo po novem v družini nekaj na novo preluknjanih ušes, smo s puncami malo praznile zaloge v tej smeri :)
/ And considering the fact that lately we've had a few more pierced ears in the family, the girls and me tried to reduce the stash at least a little bit :)


Zalogam se še ne pozna kaj dosti. Bomo še. Tudi če ne bo več tako vroče...
/ The difference in quantity can hardly be spotted. So we'll have to do some more. Even if it's not that hot outside...


Nataša

Podobe s poti - Napisi. Brez puščic.

IMAGES FROM THE JOURNEY - SIGNS. WITHOUT ARROWS

V različnih jezikih, različnih pisavah.
Različnih barv in oblik.
Za različne namene...

/ In different languages, different letters.
Of different colours and shapes.
For different purposes...

Sarajevo








Travnik


Foča


Kruševo


Prilep


Peštani


Sv. Naum


meja, Albanija




Ohrid




Skopje






Veles



Nataša

Podobe s poti - Napisi. S puščicami.

IMAGES FROM THE JOURNEY - SIGNS. WITH ARROWS.

Da je vsak cilj laže najti...
/ Making every destination easier to find...


















Nataša