Še en je napolnil 40

ANOTHER ONE HAS TURNED 40

Zanj je nastala tale:
I made this one for him:

Takšnih v obliki številk še menda nisem delala. Čisto malo se to tudi vidi, ampak sem se pa spet naučila nekaj malenkosti za drugič.
I think I haven't made any number-shaped ones yet. Which is obvious from the photo, at least a tiny bit), but again I've learnt a few things for the next time.

- - -
Štampiljke/Stamps:
Penny Black critter party
Penny Black bubbly

Nataša

Štiri iz prejšnjega tedna

Malo je bila "kriva" ena prošnja, malo pa tudi listanje po starih objavah z voščilnicami. Pa so konec prejšnjega tedna nastale štiri - bolj ali manj znane in preizkušene tehnike, materiali iz domačih zalog, nič posebnega v bistvu.

FOUR FROM LAST WEEK

I can partly "blame" it on a request, and partly on going through my card-related posts - at the end of last week, I made four new ones. More or less known techniques, material from my home stash, nothing special actually.

Nataša

Galerija vseh mojih voščilnic

GALLERY OF ALL MY CARDS

Kar nekaj se jih je nabralo skozi leta. In že nekajkrat so me ljudje vprašali, kje bi si jih lahko ogledali, morda izbrali kakšno podobno za naročilo ... In odgovor "na mojem blogu" ni več zadostoval. Tudi zavihek "Kazalo objav" je še vseeno pomenil nekaj iskanja.
Quite many of them have piled up through the years. And people have asked me several times where they could take a look at them, maybe choose some of them and order a similar one ... And the answer "on my blog" wasn't enough anymore. And even the tab saying "List of posts" still took some browsing.


Zato sem se spravila in zbrala slike vseh svojih objavljenih voščilnic na enem mestu.
Tukaj, pod zavihkom Voščilnice/Cards.
So I went and gathered photos of all my posted cards in one place.
Here, under the tab Voščilnice/Cards.

Priznam, da sem bila tudi sama malo šokirana nad količino. Je že res, da sem približno vedela, da sem voščilnic naredila veliko, ampak videti jih tako na kupu je pa kar presenetljivo.
I must admit I was a little bit shocked about the amount. I mean, I had a feeling that I've made quite a lot of cards, but seeing them all together is pretty much astonishing.

In precej zanimiv je tudi sprehod od prvih začetkov preko vsakoletnih prazničnih pa do najbolj svežih. Pa tudi to, da se za veliko večino spomnim, za koga so bile narejene :)
And it is quite interesting to scroll over them - from the very first beginnings, across annual season's cards and up to the recent ones. Not to mention that for the most of them, I still remember for whom they were made :)

Uživajte.
Enjoy.

Nataša

Noč čarovnic

Današnji jutranji "šok" za naše čarovničke

Vsebina - tudi v stilu

Naša Halloween galerija iz preteklih let

Nataša

Prenovljena polička

Tista z mojimi izdelki. Eni bi se dali nositi na vratu ali zapestju, eni bi v sebi čuvali zaklade, eni bi prinašali srečo. Nekaj jih je še iz pretekle sezone, nekaj čisto novih. Vsi pa prav prikupno pozirajo in čakajo, da jih kdo opazi :)

MY LITTLE SHELF

The one with items made by me. Some of them would like to be worn on a neck or a wrist, some would gladly harbour treasures, some would be happy to bring some luck. Some of them have remained here from the previous season, some are totally fresh. And all of them are playing cute and waiting to be noticed :)

Prodajna polička

Polička ima svoj lastni zavihek na vrhu strani. Izvolite, oglejte si jo tudi vi.
The shelf has its own tab at the top of the page. Please come and have a look.

Nataša

Mimogrede

Urejam galerijo, kljukam seznam naročenih in obljubljenih opravil, vmes pa v pavzi za kavo preletim nekaj fimo strani. In seveda naletim na nekaj, kaj je treba kar takoj preizkusit.

BY THE WAY

While putting some order to my gallery and checking off the list of things ordered and promised to be done, I take a coffee break and browse through some Fimo pages. And of course I come across something that needs to be tried immediately.

Nataša

In memoriam

16.10.2007 - 16.10.2012

neke tuge nikad se ne prebole ...



N.

Vsakega malo - tokrat iz papirja

A BIT OF EVERYTHING - THIS TIME MADE OF PAPER

Po res dolgem času.
Štiri različne.

After a really long time.
Four different ones.

Sem ugotovila, da sem čisto iz čestitkarskega ritma - saj rezultati so še kar, no, užitni, ampak je pa trajalo ...

I'm so out of cardmaking practice - the results are, well, just fine, but it took me quite a while ...

Nataša

Vsakega malo

A BIT OF EVERYTHING

Te štiri stvari so še nastale med zadnjo rundo sestavljanja koščkov.
Štiri zelo različne.

These four pieces were the last ones made during the last session of putting the pieces together.
Very different from one another.

Nataša

Dvakrat za deklice

TWO FOR GIRLS

Ena s pisanimi polžki na prozorni podlagi. Malo večja, a nepričakovano prijetna za nosit.
One with colourful coils on transparent background. A bit larger, but unexpectedly pleasant to wear.

In nekaj neonsko oranžnih rožic.
And a few flowers in neon orange.

Nataša

Polžki

COILS

Zvijanje polžkov je postala že skoraj standardna zadnja faza vsake moje fimo seanse - včasih so barve špagetkov načrtne, včasih pa čisto naključne ...
Coiling has become more or less a standard final phase of my Fimo sessions - sometimes the spaghetti colours are planned and sometimes totally random ...

In potem jih spečem in spravim v vrečko.In rečem: "Saj bom. Čez čas."
And then I bake them and stash them in a bag. And I say, I'll do it. Eventually.

In ko se jih nabere nekaj rund, jim na sredini navrtam luknjice in jih spravim nazaj v vrečke. In rečem: "Saj bom. Ko bo čas."
And when a few rounds pile up, I drill holes in their centres and stash them back in their bags. And I say, I'll do it. When there's time.

In prejšnji vikend je bil čas.
And last weekend, there was time.

Polžki, laks, perlice, zaključki. Nizanje in prepletanje.
Coils, fishing line, beads, findings. Stringing.

Nekaj krajših, nekaj daljših. Vse precej zabavne :)
Some shorter, some longer. All of them pretty much fun :)

Še tri vrečke so ostale ...
There are three more bags left ...

Nataša