29 april 2008

Še ena cvetlična


Preprosto reciklirana iz papirnate darilne vrečke: določila sem pravi izrez za ozadje, izbrala še glavni motiv, mu dodala okvirček, pa še dva trakca - končano.

ONE MORE WITH FLOWERS
Simply recycled from a paper gift bag: I set the correct section for the background, chose the main motive, added a frame and two ribbons - finished.

mravljica

27 april 2008

Malo bolj svečana


... je primerna za današnji dan iz večih razlogov (osebnih in na splošno).

A BIT MORE FESTIVE ONE
... is appropriate for today, for several reasons (personal ones and in general).


mravljica

26 april 2008

Še ena z vazo


Sem imela fazo za vaze - naredila sem si nekaj šablon različnih oblik vaz, dve od njih sta na včerajšnji in današnji voščilnici. Ko sem delala tole rdečo, se mi je sama veja v vazi zdela čisto dovolj in sem nekaj časa celo oklevala, ali naj sploh dodajam cvetove. No, na koncu sem jih dodala, skupaj z rdečimi kamenčki.

ONE MORE WITH A VASE

I had a "vase phase" - I made some vase templates, and two of them are on yesterday's and today's card. When I was making this red one, the branch itself in the vase seemd quite enough and I even hesitated for I while whether to add any blossoms at all. Well, I did in the end, together with some red crystals.

mravljica

25 april 2008

Nežnost


Svetlo roza cvetki, srebrna veja, prijetno zaobljena vaza in čisto preprost napis.

TENDERNESS

Light pink blossoms, a silver branch, nicely round-shaped vase and a simple saying ("a very special day").


mravljica

23 april 2008

Travnik


Skoraj ne bi moglo biti bolj preprosto. Uporabno za najrazličnejše pomladne želje...

A MEADOW

It could hardly be simpler. Useful for various spring wishes...

mravljica

22 april 2008

Zebra


No, vrtnarke ste se verjetno uspeli nagledati za celo leto...

Pa gremo naprej. Dolg premor je bil, zopet delno zaradi preobilice drugih stvari in delno zaradi pomanjkanja inspiracije, v zadnjem navalu idej in volje (včeraj) pa je spet nastal en lep kupček. Pa sem se uspela zadržati, da objavljam samo eno (čeprav sem se hotela malo oddolžiti za pretekle tri tedne), in ostale hranim za prihodnje "sušne dni".

A ZEBRA

Well, you've probably had enough of that gardener for a whole year...

And we go on now. It was a long pause, again because of too many other things on one hand and too little inspiration on the other, but in the recent (yesterday) "splash" of ideas and zeal, I created a nice set of cards again. And I managed to stop myself from posting more than one (even though I wanted to - for the past three weeks' sake), so I'm saving the rest for another "dry season".


mravljica

01 april 2008

Danes je...


...čisto pravi dan za tako voščilnico.
(Pa naj se vam posreči kakšna dobra šala!)

TODAY IS...
...just the right day for such card.
(And pull a good prank on someone!)


mravljica

29 marec 2008

Čas za objemčke


Z mojo mravljičico (mlajšo) sva zaradi bolezni ostali doma, in ko sva zbirali ideje, kaj bi počeli, se je spomnila na objemčke. Izbrskali sva škatlo in ugotovila sem, da so nam nedokončani objemčki ostali še od lanskih morskih počitnic (!!!) Kar nekaj sva nadoknadili in ko je prišla še druga mravljičica iz šole, se nama je pridružila še ona. Objavljam nekaj slik; na prvi so moji prvi poskusi, nato pa še nekaj variacij po željah in navodilih mojih punc.


TIME FOR HUGGIES
I stayed at home with my tiny ant (the little one) when she was ill, and when we were deciding what to do, she remembered the huggies. We dug out the right box and I found out that we had some unfinished huggies from our last year's holidays at the seaside (!!!) We finished some of them and when the other tiny ant came home from school she joined us too. I'm posting some of the photos; in the first one, there are some of my first attempts, followed by soem variations according to my girls' wishes and instructions.



mravljica

27 marec 2008

Pomlad je v zraku


copyright: http://www.shabbyprincess.com


Da ne bo izgledalo, da sem si naložila le modre odtenke :)

SPRING IS IN THE AIR
So that it doesn't look like I only downloaded blue tones :)

mravljica

26 marec 2008

Vodne kapljice


copyright: http://www.shabbyprincess.com


Še malo sem se igrala s sličicami in naredila še tole. Precej nalezljivo je, še posebej tisti del "ni nereda"... Pa tiste s slikami izletov in veselih skupnih trenutkov so še toliko bolj učinkovite.

WATER DROPLETS
I played some more with pictures and made this one. It's pretty catchy, especially the "no mess" part... And those with photos of trips and happy family moments are even more effective.

mravljica

24 marec 2008

Malo drugače


copyright: http://www.shabbyprincess.com


Že nekoč sem malo raziskovala spletne strani, ki ponujajo elemente za digitalni scrapbooking, pa se mi je zadeva zdela nekoliko "sterilna" - sem namreč takšna oseba, da mi pri ustvarjanju in končnih izdelkih zelo veliko pomeni otip, gladkost ali hrapavost, mehkoba, relief, otip naravnih materialov, satena, različna tekstura papirja. Zato se mi sama računalniška izdelava voščilnice ali strani v družinski spominski knjigi ni zdela nekaj, česar bi se lotevala tudi jaz (pa še malo kičasto in osladno se mi je zdelo vse skupaj).

Ampak...

Pred dnevi sem naletela na podobno stran, ki me je takoj pritegnila z dizajnom svojih elementov (http://www.shabbyprincess.com). Ker imajo nekaj zbirk papirjev, črk, trakcev in okraskov zastonj, sem rekla, no, pa poskusimo - saj ne more biti tako težko.

Objavljam en rezultat tega poskusa; ker se držim svoje odločitve, da ne objavljam naših družinskih fotografij, sem naredila en primerek z modrimi cvetovi (vse sva fotografirala moj mož ali jaz).

Dobra stran takšnega ustvarjanja je, da lahko to počneš kjerkoli, da ni treba pred tem k fotografu po natisnjene fotografije, pri prejemniku ne zaseda prostora, če tega sam noče, in da ne ustvariš nobenega nereda. Ampak jaz ostajam pri škarjah in lepilu :)

A BIT DIFFERENT

Some time ago, I spent some time exploring websites that offered elements necessary for digital scrapbooking, but I found the stuff somehow "sterile" - namely, I'm the kind of person to give a great meaning to the sense of touch when it comes to creating and final products: smoothness or coarseness, softness, relief, the feeling of natural materials, satin, different textures of paper. Therefore, creating a card or a family memory page on the computer didn't seem to be something I would do (and it even seemed a bit kitchy).

But...

A few days ago, I came accross a page that attracted me instantly with the design of their elements (http://www.shabbyprincess.com). Since they have some free collections of papers, letters, ribbons and embellishments, I said, well, let's try - how hard can it be?

I'm posting one result of this experiment; it has been my personal decision that I don't post our family photos, so I made one example with blooms in blue (all photos taken by my husband or me).

The good part of such creating is that you can do it anywhere, you don't have to go to the photographer's studio to have some photos printed out, it doesn't take up any space if the person who gets if doesn't want it to, and you don't generate any mess whatsoever. But as far as I am concerned, I stick to scissors and glue :)


mravljica