FUSSY INSPIRATION
Čisto neprepoznaven je zadnje čase. Prestavlja se iz kot v kot, gre malo pobrskat po papirjih, stisne paketek fima med prsti, pogleda Pinterest, pa sede pred TV s pletilkami v rokah. No, vsaj nekaj...
Totally unrecognisable lately. He wanders from corner to corner, browses through papers, squeezes a pack of Fimo, takes a look at Pinterest and then sits down in front of TV with knitting needles in his hands. Well, at least something ...
En list SB papirja pa je vseeno bil dovolj vabljiv.
However, one sheet of SB paper was tempting enough.
Malo se je še igral, potem pa spet šel po svoje in mi pustil kupček nedokončanih stvari.
He played a little bit and went away again, leaving me with a bunch of unfinished stuff.
Nataša
31 januar 2013
19 januar 2013
Letošnje prve tri
THIS YEAR'S FIRST THREE
Prošnja za eno, nastale so tri.
I was asked to make one, but I ended up with three of them.
Če pa nikoli nisem prepričana, če bom zadela barvo ...
Well, I'm never certain whether I'll get the colour right ...
Mogoče ostane katera za domačo zalogo, če pa ne, sem pa vsaj spet dobila malo veselja za voščilnice :)
Maybe some will remain in the home stash, and if not, at least I feel like cardmaking again. :)
Nataša
Prošnja za eno, nastale so tri.
I was asked to make one, but I ended up with three of them.
Če pa nikoli nisem prepričana, če bom zadela barvo ...
Well, I'm never certain whether I'll get the colour right ...
Mogoče ostane katera za domačo zalogo, če pa ne, sem pa vsaj spet dobila malo veselja za voščilnice :)
Maybe some will remain in the home stash, and if not, at least I feel like cardmaking again. :)
Nataša
18 januar 2013
Na hitro
QUICKLY
Po eno čisto drugo prejo sem šla danes. Domov pa prinesla dve štreni z imenom O LA LA (YarnArt).
I had different plans, actually, when I went to buy some yarn today. But I got home with two skeins of O LA LA (by YarnArt).
Sta že obe v obliki šala.
They have both already been made into scarves.
In ves čas mi je bil pred očmi tale, ki je bil čisto prva asociacija :)
When I saw the yarn, the first thing that came to my mind was this dog. And the image remained until the end :)
Nataša
Po eno čisto drugo prejo sem šla danes. Domov pa prinesla dve štreni z imenom O LA LA (YarnArt).
I had different plans, actually, when I went to buy some yarn today. But I got home with two skeins of O LA LA (by YarnArt).
Sta že obe v obliki šala.
They have both already been made into scarves.
In ves čas mi je bil pred očmi tale, ki je bil čisto prva asociacija :)
When I saw the yarn, the first thing that came to my mind was this dog. And the image remained until the end :)
Nataša
10 januar 2013
Žogica
Kvačkana.
Premer 7 cm.
Meni se zdi ravno prav trdna in ravno prav mehka.
Končno mnenje bo podal prejemnik.
LITTLE BALL
Crocheted.
7 cm in diameter.
To me, it seems just right - not too soft and not too solid.
The final opinion will be given by the recipient.
Nataša
Premer 7 cm.
Meni se zdi ravno prav trdna in ravno prav mehka.
Končno mnenje bo podal prejemnik.
LITTLE BALL
Crocheted.
7 cm in diameter.
To me, it seems just right - not too soft and not too solid.
The final opinion will be given by the recipient.
Nataša
30 december 2012
Ko se ozrem
WHEN I LOOK BACK
Kar nekaj stvari se je spet dogajalo in zapisalo v tem mojem kotičku. Tako kot lani sem tudi letos v zadnji objavi zbrala fotografije za en tak pogled nazaj.
In ko sem izbirala in pripravljala slike za to retrospektivo, sem ugotovila naslednje:
- da je bilo moje letošnje fimanje najbolj pisano in živahno doslej in da sem še vedno najbolj navdušena nad mojo faraonsko škatlo iz januarja in decembrskimi hiškami, obeski za smrečico in sončkom za Andro,
- da mi je uspelo, da sem se čisto sama (brez psihiatrične in farmacevtske) pomoči ozdravila "disposofobije" (po domače hrček-sindroma)
- in da sem prišla k sebi in do odločitve, da zaključim s prodajo svojih izdelkov in da bom po novem spet ustvarjala pretežno za lastno veselje in da koga obdarim in razveselim.
Naj bo 2013 dobro in prijazno z vami.
There were quite some things going on in my little corner during the year. So I did the same as the last year and collected some photos for the last - retrospective - post of the year.
And while I was selecting the photos and getting them ready for posting, I realised the following:
- that this year my Fimo creations have been the most colourful and lively so far, and that I'm still thrilled about my pharaoh box I made in January and my December gingerbread houses, tree decorations and the sun for Andra,
- that I managed to heal myself (without any phychiatric or pharmaceutical assistance) from disposophobia (a.k.a. the hamster-syndrome)
- and that I've come to my senses and to the decision to retreat from selling the things I make and to return to creating for the mere fun of it and in order to give away presents and joy.
May the year 2013 be good and kind to you.
JANUAR
FEBRUAR

APRIL
MAJ
JUNIJ
AVGUST
SEPTEMBER
OKTOBER
NOVEMBER
DECEMBER
Nataša
Kar nekaj stvari se je spet dogajalo in zapisalo v tem mojem kotičku. Tako kot lani sem tudi letos v zadnji objavi zbrala fotografije za en tak pogled nazaj.
In ko sem izbirala in pripravljala slike za to retrospektivo, sem ugotovila naslednje:
- da je bilo moje letošnje fimanje najbolj pisano in živahno doslej in da sem še vedno najbolj navdušena nad mojo faraonsko škatlo iz januarja in decembrskimi hiškami, obeski za smrečico in sončkom za Andro,
- da mi je uspelo, da sem se čisto sama (brez psihiatrične in farmacevtske) pomoči ozdravila "disposofobije" (po domače hrček-sindroma)
- in da sem prišla k sebi in do odločitve, da zaključim s prodajo svojih izdelkov in da bom po novem spet ustvarjala pretežno za lastno veselje in da koga obdarim in razveselim.
Naj bo 2013 dobro in prijazno z vami.
There were quite some things going on in my little corner during the year. So I did the same as the last year and collected some photos for the last - retrospective - post of the year.
And while I was selecting the photos and getting them ready for posting, I realised the following:
- that this year my Fimo creations have been the most colourful and lively so far, and that I'm still thrilled about my pharaoh box I made in January and my December gingerbread houses, tree decorations and the sun for Andra,
- that I managed to heal myself (without any phychiatric or pharmaceutical assistance) from disposophobia (a.k.a. the hamster-syndrome)
- and that I've come to my senses and to the decision to retreat from selling the things I make and to return to creating for the mere fun of it and in order to give away presents and joy.
May the year 2013 be good and kind to you.
JANUAR
FEBRUAR

APRIL
MAJ
JUNIJ
AVGUST
SEPTEMBER

OKTOBER

NOVEMBER

DECEMBER

Nataša
Naročite se na:
Objave (Atom)







