02 december 2012

Kako naredimo hiško za Janka in Metko

HOW TO MAKE A GINGERBREAD HOUSE


Po korakih seveda.
/ Step by step, of course.

Najprej vzamemo nekaj odpadne čokolade (če sploh obstaja kaj takega) in oblikujemo grobo osnovo hiše.
/ First we take some scrap chocolate (if there is such thing at all) and we make a rough shape of a house.


Potem vzamemo veliko plahto testa za medenjake in izrežemo fasado.
/ Then we take a large sheet of gingerbread dough and cut out the facade.


Nalepimo jo na osnovo.
/ We adhere it to the base.


Iz beljakov in sladkorja stepemo oblogo za streho.
/ We take egg whites and sugar and beat them together to make a coating for the roof.


Hišo pokrijemo.
/ We cover the house.


Spečemo piškote s koščki čokolade - za strešnike. (Za pokrivanje strehe jih rabimo osem, drugih osem je zidarjem za malico.)
/ We bake chocolate chip cookies - for shingles. (We need eight for the roof, the rest will be for the workers' snack.)


Spečemo dva maslena piškota za dve veliki okni.
/ We bake two butter cookies for two large windows.


Iz sladkorne mase izdelamo "klobaso" in izrežemo tri manjša okna.
/ We make a candy cane and use three slices as smaller windows.


Naredimo še sladkornega polžka za strešno okno.
/ We make a candy swirl for the roof window.


Iz čokolade vlijemo vrata in jih obdamo s sladkorno palčko.
/ We make the door out of chocolate and frame it with a candy cane.


Tudi za drevo uporabimo sladkornega polžka, le da je ta v zeleni in beli.
/ Another candy swirl is used for a tree - this one's green and white.


Še rumena lučka nad oknom in to je to. Nič lažjega :)
/ A little yellow light above the window and this is it. Easy-peasy :)


Še od zadaj.
/ Another view from the back.


Seveda moramo vse gradbeme faze evidentirati skupaj s finančnimi sredstvi ...
/ Naturally, all construction phases must be recorded together with the monetary assets ...


Zdaj pa čakamo samo še uporabno dovoljenje :)
/ And now the only thing we are waiting for is the operating permit :)


Nataša

5 komentarjev:

Janja pravi ...

Norooooo! :) :) :)

Špela pravi ...

Nataša sej veš, pacientka si :* Fantastična je!

katarina pravi ...

Kako je naredimo? Je ne naredimo, naročimo jo pri Nataši:)))) Krasna je!

Vladuška pravi ...

Pa kaj si nor, kako pa je to malo in lušno :) Dobra si, vsa čast ti :)

Andreja L. pravi ...

ooo kako je to miceno :-))
Hvala za nadzoren prikaz; morda nekega dne ... se pa le lotim tudi fimat.