28 julij 2009

Poletje ljubi guganje

SUMMER LOVES SWINGING


Tako kot tale dva navihanca. Na voščilnici za eno gospodičnico, ki danes praznuje svoj četrti rojstni dan.
/ Just like these two little guys. On a card for a little missy who celebrates her fourth birthday today.


Voščilnice nisem preveč krancljala, sem pa z veliko razcepko naredila to, da se gugalnica premika.
/ I tried not to put too many embellishments on it, but using a large brad, I managed to make the seesaw move up and down.


Vse najboljše, pikica!
/ Happy birthday, sweetie!



* * *

(Se mi niti ne zdi slabo, glede na to, da sploh ne vem več, kdaj sem naredila zadnjo...
/ (It's not even that bad, I think, considering that I don't know when I last made one...)

mravljica