19 maj 2013

Iz petih - pet. In še ena

FROM FIVE - FIVE. AND ONE MORE

Iz petih barv - tokrat samo osnovne (Fimo Soft 39, 42, 50, 61, 63) in na koncu še transparentna bela (014).
From five colours - only basic ones this time (Fimo Soft 39, 42, 50, 61, 63) and transparent white (014) in the end.

Pet ogrlic. Braz kakšnih posebnih tehnik. Večinoma samo valjanje, rezanje, pečenje, vrtanje luknjic in sestavljanje.
Five necklaces. Without any special techniques. Mostly just rolling, cutting, baking, drilling holes and assembling.

No, pri prvi je bil še ekstruder malo v akciji.
Well, I also used the extruder for the first one.


Pri drugi pa vijugasto rezilo in nekaj modelčkov za izrezovanje.
And a wavy blade and a few cutters for the second one.


Najenostavnejša - samo palčke. Še najteže se mi je bilo pri nizanju izogniti enakomernemu zaporedju :)
The simplest one - just little slabs. The hardest thing was to avoid assembling them in a regular sequence :)


Koleščki.
Little discs.


Za druge koleščke in kroglice sem za pokušino vsako od barv zmešala še s transparentno belo. Rezultat mi je bil kar všeč.
For these discs and beads, I tried to mix each colour with transparent white. I quite liked the result.


Pa drugim tudi. Zato sem naredila še eno - tokrat sem od vsake barve naredila dva različno intenzivna odtenka, pa še samostojno belo sem dodala.
And so did the others. So I made another one - this time, I made two tones of different intensity from each colour, and I added white as such.


Očitno sem z izbiro barv zadela - po nekaj dnevih je doma ostala samo še prva...
I obviously chose the right colours - after a few days, only the first one is still here with me...

Nataša

18 maj 2013

Hrapavi robovi

RAGGED EDGES

Slučajno sem naletela na navodila za malo drugačne polžke, ki sem jih absolutno morala kar takoj preizkusit. Pa sem jih kar s tistim, kar je bilo pri roki...
I accidentally came across a tutorial for a little different coils that I absolutely had to try immediately. So I used the scraps that were on the table at the moment...


Če bi delala bolj načrtno, verjetno zadeva ne bi bila tako zelo zelena.
If I had worked in a more planned way, there probably wouldn't have been that many green tones.


Bi bila verjetno bolj v barvah, podobnih tistim v navodilu, ki me spominjajo na sledi barvnih kred na rdeči opečnati steni.
It would have probably be more like the one in the tutorial, with colours reminding me of coloured chalks on a red brick wall.


Vir/Source: http://polymerclayfimo.livejournal.com/4648712.html

Nataša

17 maj 2013

Mavrice. Cela zgodba

RAINBOWS. THE WHOLE STORY

Čas je že bil, da svojo zadnjo mavrično dogodivščino, o kateri sem po korakih sproti poročala v FB kotičku, strnem v eno objavo.
It's about time for me to take the bits of my latest rainbow adventure that were shown in my FB corner and put them together in one blog post.

Z mavricami po navodilih Maggie Maggio sem se igrala že dvakrat. Tokrat sem poskusila kombinaciji Fimo Soft 16-26-35 (temnejša) in 16-22-39 (tista s turkizno).
Until now, I've used Maggie Maggio's tutorials to play with rainbows twice. This time, I tried the combinations of Fimo Soft 16-26-35 (the darker one) and 16-22-39 (the one with turquoise).


Na začetku 3, na koncu 27
I started with 3 and ended up with 27


- vsaka od njih razrezana na nekaj delov
- osrednji "žarki"
- ostri koti
- palčke - zgoraj take z vzporednimi stranicami (široke 0,5 cm), spodaj malo bolj vegaste

- each of them cut up in a few pieces
- rays
- sharp-angled tips
- little slabs - some of them with parallel edges and some a bit more random



Oblikovano in spečeno.
Shaped and baked.


Mavrica 1
Rainbow No. 1


Mavrica 2
Rainbow No. 2


Mavrica 3
Rainbow No. 3


Iz mavričnih ostankov
From rainbow leftovers


Začetek naslednje dogodivščine (16-22-33)...
Beginning of the next adventure (16-22-33)...



Nataša

16 maj 2013

S periodnega sistema na majice


Prva beseda, ki sem jo videla napisano kot kombinacijo kvadratkov iz periodnega sistema, je bila BeEr.
Pa sem idejo odnesla domov, nabavila majice in papir za transfer na tekstil, punci sta prispevali periodni sistem in nastalo je nekaj napisov:



Da smo našle še cel kup besed, ki bi šle na majice (ali pa mogoče raje ne :D), mi verjetno ni treba posebej poudarjati, ne?

Nataša

19 april 2013

Papirnati cuker. Cela zgodba

PAPER SUGAR. THE WHOLE STORY


Model je izbran, material in orodje pripravljena na akcijo.
The design has been selected, materials and tools ready to do some business.


Po prvem večeru - vsi sestavni deli narezani, prepognjeni, izštancani.
After the first evening - all components cut, folded, punched out.


Sestavljene osnove (če bi se dalo izbrati en korak, ki bi ga lahko preskočila ali prepustila komu drugemu, bi bil to verjetno ta).
Assembled blanks (if I could pick one step to leave out or have it done by someone else, this would probably be it).


Popikane.
Covered in dots.


Porožicane - na treh straneh.
Flowers added - on three sides.


Z dodanimi napisi (kot običajno sem vsebino napisov na fotografiji naknadno prekrila).
With tags (as usual, I erased the text on the photo).


Z okrašeno zgornjo stranjo - pripravljene na sladko vsebino.
Decorated top side - boxes ready for some sweet contents.


Sladka vsebina - s sladkorjem obliti mandlji. Spominjali so me na kamenčke. Tiste, ki smo jih nekoč nosili iz Baške.
Sweet contents - sugar coated almonds. They reminded me of pebbles. The ones that we used to bring home from Baška.


Končano.
Finished.


Projekt je bil eden tistih, ki jih človek naredi:
a) za svoje veselje
b) za sorodnike ali drage prijatelje
c) da vidi, če zna in zmore

It was one of those projects that you choose to do:
a) for your own personal enjoyment
b) for your relatives or dear friends
c) to see if you're up to it


Nataša

10 april 2013

Cuker. Papirnati cuker

SUGAR. PAPER SUGAR


"Rabimo nekaj za sladka darilca. Za dva vesela dogodka, za naši dve deklici."
"We need something for little sweet favours. For two joyful events, for our two girls."

V svojem papirčkastem spominu sem pobrskala po predalu z napisom Škatlice in pripravila nekaj vzorčkov. V beli in roza.
In my paper-crafting memory, I opened the drawer labelled Boxes and prepared a few samples. In white and pink.

Dve kockici - ena s pokrovčkom in ena klasična, geometrijska.
Two cubes - one with a lid and a classical, geometrical one.


Dve vrečki - ena na zapiranje z mini kljukico in ena na zavezovanje s trakcem.
Two bags - one to be closed with a mini peg and another one tied together with ribbon.


Ena trikotna škatlica, ena piramida.
One triangular box, one pyramid.


Ena košarica.
One basket.


Še enkrat vse skupaj.
All together, once again.



Zdaj bo pa treba samo še izbrati eno izmed njih (to bo mami) in potem narediti nekaj enakih za goste (to bom jaz).
And now it will be Mum's job to choose one of them and my job to make a bunch of them for the guests.

Nataša

05 april 2013

Pomlad, kje si?

SPRING, WHERE ARE YOU?

Spekla sem ti piškote.
I made you some cookies.



Ispiracija:
Inspiration:

Vir / Source: Issa Arts


Nataša

04 april 2013

Porabljeni polžki - drugič, tretjič in še malo

Coils in use - No. 2, No. 3 and a little bit more

Na pladnju so ostali tisti bolj barviti. Brez prevelikega razmišljanja in kombiniranja sem jih sestavila v "oblaček".
I had quite a few colourful ones left. So without too much thinking and combining, I just went and made this "little cloud".


Nekaj hrapavih - preoblekica za pokrov sladkornice (premer 7,5 cm) in nekaj polizdelkov, ki sem jih kar spekla, da se mi slučajno na nepečenih ne bi nabiral prah.
A few coarse ones - I covered the lid of the sugar bowl (7.5 cm in diameter) and made some pieces to be used later. I decided to bake them right away, to prevent them from collecting dust.


Še zadnja iz te pisane runde - škatla od bonbonov, polžki tokrat s pikicami.
The last one from this batch - a candy box, coils with dots this time.


Ostanke sem prevaljala za nadaljnjo uporabo in že pospravila orodje, pa si je moja deklica zaželela, da ji nekaj naredim za rojstni dan ... z zelo eksplicitnimi navodili.
I rolled the scraps for further use and already put the tools away, when my little girl said she'd like me to make something for her birthday ... giving me pretty precise instructions.


- pastelni polžki, hrapava površina, trikotni koščki (ampak ne preveč podobni)
- pastel coils, coarse surface, triangular puzzle pices (but not too similar)



Nataša

28 marec 2013

Porabljeni polžki - prvič

COILS IN USE, No. 1

Prva je okrogla škatlica od bonbonov s hrapavo oblekico.
Malo mi deluje, kot če bi polžke s kredami narisala na omet :)

The first project is a round candy box covered in Fimo with coarse surface.
It looks to me as if I had used coloured chalks to draw the coils on the plaster :)


Slike:
- pripravljena plahtica za pokrov
- pokrov od zgoraj
- pokrov od strani
- "venček" po robu
- zaprta
- namesto podpisa - še en polžek na dnu

Photos:
- finished sheet for the lid
- the lid - view from top
- the lid - side view
- "a wreath" around the side wall
- closed box
- instead of signature - another coil at the bottom

Nataša

26 marec 2013

Štirikrat koristno

FOUR BENEFITS



1. Kup fimo ostankov se manjša.
2. Zvijanje špagetkov pomirja.
3. Barve sicer niso kričeče živahne, ampak vseeno bolj pomladne kot belina zunaj.
4. Ravno prav bodo prišli za naslednje rojstnodnevno darilo (ali dve).

1. The pile of Fimo scraps is getting smaller.
2. Rolling of coils is soothing.
3. The colours are not screaming vivid though, but still more spring-like than all the whiteness outside.
4. They will be just perfect for the next birthday present (or two).

Nataša

17 marec 2013

Spravljanje v red

STRAIGHTENING OUT

Po treh mesecih sem odprla fimo kovček.
V treh mesecih sem uspela pozabiti, kaj je ostalo po decembrskih delavnicah.
Takrat sem še mislila, da mi bodo pisane kepe še naprej v izziv.

After three months I opened my fimo case.
In three months I managed to forget what was left after the December workshops.
Back then, I thought that the multi-coloured blobs would still be a challenge.



Pa sem ugotovila, da bo še največ koristi od enobarvnih plahtic.
Zato sem najbolj očitne enobarvne kose umaknila, ostalo pa razsortirala in nekaj kupčkov zvaljala.

But it has become clear that monochromatic sheets will be of greatest benefit.
So I picked out the obvious pieces of original colours, combined the rest and rolled them with my pasta machine.



Edino, kar je ostalo pisano, je bila ena runda špagetkov.

The only thing that was left in several colours was one batch of spaghetti.



Materiala je še za par takih seans. In mogoče se do takrat, ko bo ves fimo v obvladljivi obliki, vrne tudi inspiracija.
Bo treba še kaj spraviti v red, ne samo fimo ...

I still have enough scraps for a few more sessions. And maybe, by the time all the Fimo is in a manageable form, the inspiration will return.
Apart from Fimo, there are some other things that also need straightening out ...