Tetko Jesen je na sprehodu že kar malo zazeblo, zato je potem, ko se je vrnila domov na toplo, vzela pletilke in barve s svoje palete in z mislijo na zimo pletla šal.
/ It got pretty cold when Auntie Autumn went for a walk, so she returned to the warmth of her home, took knitting needles and colours from her palette and, thinking of the winter, spent some time knitting a scarf.
Ki je čisto tak jesenski - kot meglena jutra, dežni oblaki, zrele buče na polju, listje na gozdni poti in drevje, ki se ozira za njim.
/ Which is very much like the autumn - like foggy mornings, clouds filled with rain, ripe pumpkins in the field, leaves on a forest path and trees looking at them.
In nato se ji je zahotelo še čaja. Sadne mešanice. Jagod, malin, marelic in višenj. Tokrat samo za pokušino, resne "čajanke" še pridejo.
/ And then she wanted some tea. A fruit mix. Strawberries, raspberries, apricots and sour cherries. This time only to try it out, some serious "tea parties" are still to come.
mravljica