Noč čarovnic

Današnji jutranji "šok" za naše čarovničke

Vsebina - tudi v stilu

Naša Halloween galerija iz preteklih let

Nataša

Prenovljena polička

Tista z mojimi izdelki. Eni bi se dali nositi na vratu ali zapestju, eni bi v sebi čuvali zaklade, eni bi prinašali srečo. Nekaj jih je še iz pretekle sezone, nekaj čisto novih. Vsi pa prav prikupno pozirajo in čakajo, da jih kdo opazi :)

MY LITTLE SHELF

The one with items made by me. Some of them would like to be worn on a neck or a wrist, some would gladly harbour treasures, some would be happy to bring some luck. Some of them have remained here from the previous season, some are totally fresh. And all of them are playing cute and waiting to be noticed :)

Prodajna polička

Polička ima svoj lastni zavihek na vrhu strani. Izvolite, oglejte si jo tudi vi.
The shelf has its own tab at the top of the page. Please come and have a look.

Nataša

Mimogrede

Urejam galerijo, kljukam seznam naročenih in obljubljenih opravil, vmes pa v pavzi za kavo preletim nekaj fimo strani. In seveda naletim na nekaj, kaj je treba kar takoj preizkusit.

BY THE WAY

While putting some order to my gallery and checking off the list of things ordered and promised to be done, I take a coffee break and browse through some Fimo pages. And of course I come across something that needs to be tried immediately.

Nataša

In memoriam

16.10.2007 - 16.10.2012

neke tuge nikad se ne prebole ...



N.

Vsakega malo - tokrat iz papirja

A BIT OF EVERYTHING - THIS TIME MADE OF PAPER

Po res dolgem času.
Štiri različne.

After a really long time.
Four different ones.

Sem ugotovila, da sem čisto iz čestitkarskega ritma - saj rezultati so še kar, no, užitni, ampak je pa trajalo ...

I'm so out of cardmaking practice - the results are, well, just fine, but it took me quite a while ...

Nataša

Vsakega malo

A BIT OF EVERYTHING

Te štiri stvari so še nastale med zadnjo rundo sestavljanja koščkov.
Štiri zelo različne.

These four pieces were the last ones made during the last session of putting the pieces together.
Very different from one another.

Nataša

Dvakrat za deklice

TWO FOR GIRLS

Ena s pisanimi polžki na prozorni podlagi. Malo večja, a nepričakovano prijetna za nosit.
One with colourful coils on transparent background. A bit larger, but unexpectedly pleasant to wear.

In nekaj neonsko oranžnih rožic.
And a few flowers in neon orange.

Nataša

Polžki

COILS

Zvijanje polžkov je postala že skoraj standardna zadnja faza vsake moje fimo seanse - včasih so barve špagetkov načrtne, včasih pa čisto naključne ...
Coiling has become more or less a standard final phase of my Fimo sessions - sometimes the spaghetti colours are planned and sometimes totally random ...

In potem jih spečem in spravim v vrečko.In rečem: "Saj bom. Čez čas."
And then I bake them and stash them in a bag. And I say, I'll do it. Eventually.

In ko se jih nabere nekaj rund, jim na sredini navrtam luknjice in jih spravim nazaj v vrečke. In rečem: "Saj bom. Ko bo čas."
And when a few rounds pile up, I drill holes in their centres and stash them back in their bags. And I say, I'll do it. When there's time.

In prejšnji vikend je bil čas.
And last weekend, there was time.

Polžki, laks, perlice, zaključki. Nizanje in prepletanje.
Coils, fishing line, beads, findings. Stringing.

Nekaj krajših, nekaj daljših. Vse precej zabavne :)
Some shorter, some longer. All of them pretty much fun :)

Še tri vrečke so ostale ...
There are three more bags left ...

Nataša

Kvadratno in okroglo

SQUARES AND CIRCLES

Tile moje kvadratki (2,5 cm seveda) so se pojavljali že marsikje:
These little squares of mine (2.5 cm, of course) have appeared in many places:

iz papirja - na takšnih in drugačnih voščilnicah
made of paper - on various cards

in na manjših in večjih lesenih škatlah
and on smaller and larger wooden boxes

iz fima - za eno spomladansko in eno zimsko izmenjavo
made of Fimo - for one spring and one winter swap

tokrat - za ogrlico
this time - for a necklace

Pa še med koščki za nakit sem našla kovinske kvadratke.
And I even found some metal squares among my jewellery findings.

Nataša

Še enkrat krogle

SPHERES - ONCE MORE

V vijoličnih tonih, v različnih velikostih, v družbi z zlatom.
In purple tones, of different sizes, accompanied by gold.

Čisto rahlo ... nepričakovano, vsaj kar se mene tiče :)
Just a little bit ... unexpected, as far as I am concerned :)

Nataša

Trije eksperimenti v enem

THREE EXPERIMENTS IN ONE

- večje, a vseeno relativno lahke kroglice (prišepnem, da imajo sredico iz aluminijaste folije)
- na žici, ne čisto ena ob drugi
- siva lestvica odtenkov + ena "rdeča kapica" :)

- larger, but still relatively light beads (a hint: they have their core made of aluminium foil)
- strung on wire, but not tightly together
- grey shades + one "little red riding hood" :)

Nataša

Iz rumene in rdeče

FROM YELLOW AND RED

Za luč. Za toplino.
For the light. For the warmth.

Nataša

Obeski (2)

PENDANTS (2)

Nataša

Obeski (1)

PENDANTS (1)

Iz znanih "faraonskih" barv sem naredila plahto za škatlo od bonbonov, pa sem se v zadnjem trenutku spomnila, koliko navdušenja je bilo prejšnjič nad temi barvami. In sem namesto ene škatle naredila nekaj več uporabnih kosov.
I took the familiar "pharaoh" colours and wanted to cover another candy box, but in the last moment, I remembered how thrilled people were over these colours the last time. So instead of one box, I made several useful pieces.

Nekaj bleščičastih in štempiljkastih. Ena mehurčkasta. En na tanko razvaljan in namečkan polžek. Tiste v sivih tonih pa so nastale, ko sem si hotela iz črne in bele namešati nekaj odtenkov sive. Pa so nastajali taki vzorci, da jih nisem imela srca pregnest v enobarvne plahtice.
Some with glitter, some with stamps. One with bubbles. One coil, rolled at the thinnest setting and crumpled into shape. The ones in grey tones just kept emerging as I wanted to mix black and white into some shades of grey. And I just couldn't bring myself to keep mixing and destroy these beauties.

Nataša

Zapestnice

BRACELETS

Mavrične. Bonbončkaste. Koralaste.
Rainbows. Candies. Corals.

In iz tega pisanega kupčka ...
And from this colourful pile ...

... ta pisana zbirka
... this colorful collection.

Nataša

Pisano in veselo za Pikin BazArt

COLOURFUL AND JOYFUL FOR PIPPI'S BAZART

V soboto, 22. septembra, je ob zaključku Pikinega festivala v Velenju potekal tudi umetniški sejem BazArt.
Last Saturday, 22 September, was the last day of the Pippi Longstocking's festival. And on that day, a crafters' fair trade BazArt also took place in Velenje.

Moje priprave :)
My preparations :)

Vzorec na ogled
A little exhibition

Del moje stojnice
One part of my stand

Največ zanimanja je bilo za prstane, uhančke in seveda za moje prašičke :)
The most interesting items were rings, earrings and, of course, my little piglets :)

Se nadaljuje ...
To be continued

Nataša